Näyttelijä, lava-runoilija ja aktivisti Laura Eklund Nhaga on toinen Amanda Gormanin Kukkula jolle kiipeämme -teoksen suomentajista. Teosta kääntäessä Laura oivalsi, kuinka kaksi voi kääntää yhtä runoa. Laura on lisäksi pohtinut suomalaisuutta ja oivaltanut, että suomalaisuus on myös väkivaltainen väline.

Oivallus kytkeytyy Akseli Gallen-Kallelan Kullervon kirous -teokseen jota on pidetty oikeutetun väkivallan kuvauksena.

Toimittajana Ronja Salmi.